Drops
Droplets
Scripts
Languages
Blog
Kahoot!
Business
Gift Drops
Home/American English to Castilian Spanish/Heartbreak/on-again, off-again

How to say "On-again, off-again" in Castilian Spanish.

American English

on-again, off-again

on-again, off-again-ahora sí, ahora no.svg
Castilian Spanish

ahora sí, ahora no

Learn the word in this minigame:

More Heartbreak Vocabulary in Castilian Spanish

American English
Castilian Spanish
funeral
funeral-el funeral.svg
el funeral
heartbreak
heartbreak-el desamor.svg
el desamor
we broke up
we broke up-nosotros hemos roto.svg
nosotros hemos roto
he cheated on me
he cheated on me-él me engañó.svg
él me engañó
she dumped me
she dumped me-ella me ha dejado.svg
ella me ha dejado
ex
ex-ex.svg
ex
he stood me up
he stood me up-él me ha dejado plantada.svg
él me ha dejado plantada
she ghosted me
she ghosted me-ella me ignora.svg
ella me ignora
we are separated
we are separated-nosotros estamos separados.svg
nosotros estamos separados
we're seeing other people
we're seeing other people-nosotros salimos con otras personas.svg
nosotros salimos con otras personas
divorce
divorce-el divorcio.svg
el divorcio
I'm divorced
I'm divorced-yo me he divorciado.svg
yo me he divorciado
widow
widow-la viuda.svg
la viuda
widower
widower-el viudo.svg
el viudo
I'm heartbroken
I'm heartbroken-yo estoy destrozada.svg
yo estoy destrozada
I feel lonely
I feel lonely-yo me siento sola.svg
yo me siento sola
we made up
we made up-nosotros nos hemos reconciliado.svg
nosotros nos hemos reconciliado
miscarriage
miscarriage-el aborto espontáneo.svg
el aborto espontáneo
therapist
therapist-el terapeuta.svg
el terapeuta
I ignore
I ignore-yo ignoro.svg
yo ignoro
I shout
I shout-yo grito.svg
yo grito
I cry
I cry-yo lloro.svg
yo lloro
I apologize
I apologize-yo me disculpo.svg
yo me disculpo

Example sentences

American EnglishShe ghosted me after our first date.

How To Say "On-again, off-again" In 45 Languages.

Hungarianhol együtt vagyunk, hol nem
Korean왔다갔다
Japaneseつきあったりわかれたりをくりかえす
Frenchune histoire d'amour tumultueuse
Mandarin Chinese分分合合
Italiancon alti e bassi
Germanimmer mal wieder zusammen und dann wieder nicht
Russianпостоянные ссоры и примирения
Brazilian Portuguesevai e volta
Hebrewנפרדים וחוזרים
Arabicمتقطعة
Turkishbir ayrılıp bir barışmak
Danishon-off
Swedishvi gör slut och blir ihop igen hela tiden
Norwegianav og på
Hindiजारी रखना, तोड़ देना
Tagalogon-off
Vietnameselúc gần lúc xa
Esperantojen kune, jen dise
Dutchde knipperlichtrelatie
Icelandicsundur og saman
Indonesianputus sambung
British Englishon-again, off-again
Mexican SpanishUna relación tumultuosa
European Portugueseas relações ioiô
Cantonese Chinese斷斷續續
Thaiครึ่งๆ กลางๆ
Polishschodzimy i rozchodzimy się
Hawaiian
Māori
Samoan
Greekμια μαζί και μια χώρια
Finnishon-off-suhde
PersianNOTAVAILABLE
Estoniankokku-lahku suhe
Croatianidi mi, dođi mi
Serbianиди ми, дођи ми
Bosnianidi mi, dođi mi
Sanskrit
SwahiliNOTAVAILABLE
YorubaNOTAVAILABLE
IgboNOTAVAILABLE
Ukrainianсходитися і розходитися знову і знову
Catalan
Galician
Romanian
IrishNOTAVAILABLE

Other interesting topics in Castilian Spanish

Essentials

Drinks

Numbers

Airport

Food

Hotel

Ready to learn Castilian Spanish?

Language Drops is a fun, visual language learning app. Learn Castilian Spanish free today.

Learn more words like "ahora sí, ahora no" with the app.
Try Drops

Drops Courses

Learn Ainu
Learn American English
Learn Arabic
Learn Brazilian Portuguese
Learn British English
Learn Cantonese
Learn Castilian Spanish
Learn Danish
Learn Dutch
Learn Esperanto
Learn European Portuguese
Learn Finnish
Learn French
Learn German
Learn Greek
Learn Hawaiian
Learn Hebrew
Learn Hindi
Learn Hungarian
Learn Icelandic
Learn Indonesian
Learn Italian
Learn Japanese
Learn Korean
Learn Mandarin (Chinese)
Learn Maori
Learn Mexican Spanish
Learn Norwegian
Learn Polish
Learn Russian
Learn Samoan
Learn Swedish
Learn Tagalog
Learn Thai
Learn Turkish
Learn Vietnamese
© Drops, 2020. All rights reserved. | Terms & Conditions