What is "I don't want any leftovers!" in Mexican Spanish and how to say it?

American English

I don't want any leftovers!

I don't want any leftovers!-¡Que no queden sobras!.svg

Mexican Spanish

Arabic

Bosnian

Brazilian Portuguese

Cantonese Chinese

Castilian Spanish

Catalan

Croatian

Danish

Dutch

Esperanto

Estonian

European Portuguese

Finnish

French

Galician

German

Greek

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Korean

Mandarin Chinese

Mexican Spanish

Māori

Norwegian

Persian

Polish

Romanian

Russian

Samoan

Sanskrit

Serbian

Swahili

Swedish

Tagalog

Thai

Turkish

Ukrainian

Vietnamese

Yoruba

¡Que no queden sobras!

Start free trial now!

Go fluent!

Not just translations

The app that actually teaches you how to speak the language.

Google Play

Apple Store

Learn the word in this minigame:

More Hosting Friends for Dinner Vocabulary in Mexican Spanish

Welcome! Come on in.

¡Bienvenidos! Pasen.

Welcome! Come on in.-¡Bienvenidos! Pasen..svg

Make yourselves at home.

Están en su casa.

Make yourselves at home.-Están en su casa..svg

Would you like a tour?

¿Les enseño un poco la casa?

Would you like a tour?-¿Les enseño un poco la casa?.svg

Feel free to help yourself to snacks.

Tomen una botana.

Feel free to help yourself to snacks.-Tomen una botana..svg

Dinner will be ready soon.

La cena ya va a estar lista.

Dinner will be ready soon.-La cena ya va a estar lista..svg

Would you like a refill?

¿Te sirvo más?

Would you like a refill?-¿Te sirvo más?.svg

Excuse me, I'll check on the food.

Un segundito; voy a ver cómo va la comida.

Excuse me, I'll check on the food.-Un segundito; voy a ver cómo va la comida..svg

Could you help set the table?

¿Me ayudan a poner la mesa?

Could you help set the table?-¿Me ayudan a poner la mesa?.svg

Would you like seconds?

¿Quieres más?

Would you like seconds?-¿Quieres más?.svg

Who's up for a game?

¿Quién le entra al juego?

Who's up for a game?-¿Quién le entra al juego?.svg

Feel free to stay the night.

Están invitados a quedarse a dormir.

Feel free to stay the night.-Están invitados a quedarse a dormir..svg

Thank you for coming.

Gracias por venir.

Thank you for coming.-Gracias por venir..svg

Safe travels home.

Regresen con cuidado.

Safe travels home.-Regresen con cuidado..svg

Example sentences

American EnglishI don't want any leftovers! Please have some more.

How To Say "I don't want any leftovers!" In 45 Languages.

HungarianNem akarom, hogy rám maradjon!

Korean나는 아무런 잔반도 원하지 않아!

Castilian Spanish¡No puede sobrar nada!

Japaneseのこってもこまるので。

FrenchJe ne veux pas de restes !

Mandarin Chinese我不想留剩饭！

ItalianNon voglio avanzi!

GermanIch brauche keine Reste!

RussianМне не нужны остатки!

Brazilian PortugueseEu não quero que sobre nada!

Arabicأتمنى ألا يتبقى أي طعام!

TurkishBu yemekler bitecek!

NorwegianJeg vil ikke ha noen rester!

Hindiमुझे कुछ भी बचा हुआ नहीं चाहिए!

TagalogHuwag kayong magtitira ha!

VietnameseTôi không muốn có thức ăn thừa đâu nhé.

DutchIk wil geen restjes overhouden!

IcelandicÉg vil ekki neinar leifar!

IndonesianAku tidak mau ada makanan sisa!

British EnglishI don't want any leftovers!

European PortugueseEu não quero que sobre nada!

Thaiฉันไม่อยากให้มีอาหารเหลือ

UkrainianЯ не хочу, щоб щось залишалося!

Other interesting topics in Mexican Spanish