What is "Sorry I'm late." in Icelandic and how to say it?

American English

Sorry I'm late.

Sorry I'm late.-Fyrirgefið hvað ég er seinn..svg

Icelandic

Arabic

Bosnian

Brazilian Portuguese

Cantonese Chinese

Castilian Spanish

Catalan

Croatian

Danish

Dutch

Esperanto

Estonian

European Portuguese

Finnish

French

Galician

German

Greek

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Korean

Mandarin Chinese

Mexican Spanish

Māori

Norwegian

Persian

Polish

Romanian

Russian

Samoan

Sanskrit

Serbian

Swedish

Tagalog

Thai

Turkish

Ukrainian

Vietnamese

Fyrirgefið hvað ég er seinn.

Start free trial now!

Go fluent!

Not just translations

The app that actually teaches you how to speak the language.

Google Play

Apple Store

Learn the word in this minigame:

More Out for Drinks Vocabulary in Icelandic

pub-krá.svg

restaurant-veitingahús.svg

hangover-þynnka.svg

ashtray-öskubakki.svg

wine-vín.svg

Are you free this weekend?

Ertu laus um helgina?

Are you free this weekend?-Ertu laus um helgina?.svg

Let's get dinner!

Fáum okkur að borða!

Let's get dinner!-Fáum okkur að borða!.svg

See you at eight!

Sé þig klukkan átta!

See you at eight!-Sé þig klukkan átta!.svg

let's split the bill

deilum reikningnum

let's split the bill-deilum reikningnum.svg

I've got the check.

ég borga reikninginn

I've got the check.-ég borga reikninginn.svg

VIð höldum upp á

we celebrate-VIð höldum upp á.svg

I'm feeling tipsy.

Ég er orðin góðglöð.

I'm feeling tipsy.-Ég er orðin góðglöð..svg

I dance-ég dansa.svg

Cheers!-Skál!.svg

air conditioner

air conditioner-loftkæling.svg

password-lykilorð.svg

þráðlaust net

Wi-Fi-þráðlaust net.svg

What do you recommend?

Með hverju mælir þú?

What do you recommend?-Með hverju mælir þú?.svg

journey-ferðalag.svg

ok-allt í lagi.svg

thank you-takk fyrir.svg

Do you understand?

Do you understand?-Skilurðu?.svg

Good morning!-Góðan daginn.svg

Fine, thank you.

Fine, thank you.-Fínt, takk..svg

And you?-En þú?.svg

Me too.-Ég líka..svg

What's this called?

Hvað kallast þetta?

What's this called?-Hvað kallast þetta?.svg

Can you repeat that?

Gætirðu endurtekið þetta?

Can you repeat that?-Gætirðu endurtekið þetta?.svg

Ég veit það ekki.

I don't know.-Ég veit það ekki..svg

Sorry!-Fyrirgefðu!.svg

You're welcome!

Gjörðu svo vel!

You're welcome!-Gjörðu svo vel!.svg

Can you help me?

Getur þú aðstoðað mig?

Can you help me?-Getur þú aðstoðað mig?.svg

Hvernig hefur þú það?

How are you?-Hvernig hefur þú það?.svg

Thanks for your help.

Takk fyrir hjálpina.

Thanks for your help.-Takk fyrir hjálpina..svg

What do you think?

Hvað finnst þér?

What do you think?-Hvað finnst þér?.svg

How was your weekend?

Hvernig var um helgina?

How was your weekend?-Hvernig var um helgina?.svg

It was OK, thanks.

Það var allt í lagi, takk.

It was OK, thanks.-Það var allt í lagi, takk..svg

the next meeting

the next meeting-næsti fundur.svg

we have a meeting

við eigum fund

we have a meeting-við eigum fund.svg

I schedule a meeting

ég boða til fundar

I schedule a meeting-ég boða til fundar.svg

I go to a meeting

ég fer á fund

I go to a meeting-ég fer á fund.svg

I cancel a meeting

ég fresta fundi

I cancel a meeting-ég fresta fundi.svg

vikulegur fundur

weekly meeting-vikulegur fundur.svg

the meeting starts at 10

fundurinn hefst klukkan 10

the meeting starts at 10-fundurinn hefst klukkan 10.svg

the meeting ends at 11

fundinum lýkur klukkan 11

the meeting ends at 11-fundinum lýkur klukkan 11.svg

informal meeting

óformlegur fundur

informal meeting-óformlegur fundur.svg

I totally agree.

Ég er algjörlega sammála.

I totally agree.-Ég er algjörlega sammála..svg

I'm afraid I don't agree.

Ég er hræddur um að ég sé ekki sammála.

I'm afraid I don't agree.-Ég er hræddur um að ég sé ekki sammála..svg

I'm not sure what you mean.

Ég veit ekki hvort ég skilji hvað þú meinar.

I'm not sure what you mean.-Ég veit ekki hvort ég skilji hvað þú meinar..svg

That will be all for today.

Þetta dugar í dag.

That will be all for today.-Þetta dugar í dag..svg

Example sentences

American EnglishAn informal meeting is very casual in nature.

How to say "Sorry I'm late." in Icelandic and in 45 More languages.

HungarianElnézést a késésért.

Korean늦어서 죄송합니다.

Castilian SpanishSiento llegar tarde.

Japaneseおくれてもうしわけございません

FrenchVeuillez m'excuser pour ce retard.

Mandarin Chinese对不起，我迟到了。

ItalianScusate per il ritardo.

GermanEntschuldigen Sie bitte die Verspätung.

RussianИзвините за опоздание.

Brazilian PortugueseDesculpe o atraso.

Hebrewסליחה שאיחרתי

Arabicأعتذر لتأخري.

TurkishGeciktiğim için özür dilerim.

DanishUndskyld, jeg kommer for sent.

SwedishUrsäkta att jag är sen.

NorwegianBeklager, jeg er sen.

Hindiक्षमा करें, मुझे आने में देरी हुई।

TagalogPasensya na at huli na ako

VietnameseXin lỗi, tôi tới trễ.

EsperantoPardonu, mi malfruas.

DutchSorry dat ik laat ben.

IndonesianMaaf saya terlambat.

British EnglishSorry I'm late.

Mexican SpanishMe disculpo por mi retraso.

European PortugueseDesculpe, estou atrasado.

Cantonese Chinese非常抱歉我來遲了。

Thaiขอโทษที ฉันมาสาย

PolishPrzepraszam za spóźnienie.

GreekΣυγνώμη που άργησα.

FinnishAnteeksi että olen myöhässä.

Persianببخشید که دیر کردم.

EstonianVabandust, et ma hilinesin.

CroatianIspričavam se što kasnim.

SerbianИзвињавам се што касним

BosnianIzvinjavam se što kasnim.

UkrainianВибач, я запізнився.

IrishGabh mo leithscéal as a bheith mall.

Other interesting topics in Icelandic