What is the Icelandic word for "I hold the door"?

American English

I hold the door

I hold the door-ég held hurðinni.svg

Icelandic

Arabic

Bosnian

Brazilian Portuguese

Cantonese Chinese

Castilian Spanish

Catalan

Croatian

Danish

Dutch

Esperanto

Estonian

European Portuguese

Finnish

French

Galician

German

Greek

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Indonesian

Italian

Japanese

Korean

Mandarin Chinese

Mexican Spanish

Māori

Norwegian

Persian

Polish

Romanian

Russian

Samoan

Sanskrit

Serbian

Swahili

Swedish

Tagalog

Thai

Turkish

Ukrainian

Vietnamese

Yoruba

ég held hurðinni

Start free trial now!

Go fluent!

Not just translations

The app that actually teaches you how to speak the language.

Google Play

Apple Store

Learn the word in this minigame:

More First Date Vocabulary in Icelandic

blint stefnumót

blind date-blint stefnumót.svg

love at first sight

ást við fyrstu sýn

love at first sight-ást við fyrstu sýn.svg

fyrsta stefnumót

first date-fyrsta stefnumót.svg

we exchanged phone numbers

við skiptumst á símanúmerum

we exchanged phone numbers-við skiptumst á símanúmerum.svg

I asked her out

ég bauð henni út

I asked her out-ég bauð henni út.svg

Are you free this weekend?

Ertu laus um helgina?

Are you free this weekend?-Ertu laus um helgina?.svg

Let's get dinner!

Fáum okkur að borða!

Let's get dinner!-Fáum okkur að borða!.svg

See you at eight!

Sé þig klukkan átta!

See you at eight!-Sé þig klukkan átta!.svg

butterflies in my stomach

fiðrildi í maganum

butterflies in my stomach-fiðrildi í maganum.svg

she picked me up

hún náði í mig

she picked me up-hún náði í mig.svg

You look great.

Þú lítur æðislega út.

You look great.-Þú lítur æðislega út..svg

við föðmuðumst

we hugged-við föðmuðumst.svg

a crowded restaurant

þéttsetinn veitingastaður

a crowded restaurant-þéttsetinn veitingastaður.svg

a table for two

borð fyrir tvo

a table for two-borð fyrir tvo.svg

let's split the bill

deilum reikningnum

let's split the bill-deilum reikningnum.svg

I've got the check.

ég borga reikninginn

I've got the check.-ég borga reikninginn.svg

við héldumst í hendur

we held hands-við héldumst í hendur.svg

Can I give you a ride home?

Get ég skutlað þér heim?

Can I give you a ride home?-Get ég skutlað þér heim?.svg

I flirt-ég daðra.svg

I compliment-ég hrósa.svg

restaurant-veitingahús.svg

table-borð.svg

waiter-þjónn.svg

tip-þjórfé.svg

I pour-ég helli.svg

I serve-ég ber fram.svg

I open-ég opna.svg

I clean and disinfect.

Ég þríf og sótthreinsa.

I clean and disinfect.-Ég þríf og sótthreinsa..svg

Example sentences

American EnglishI hold the door open for the woman pushing a stroller.

How To Say "I hold the door" In 45 Languages.

Hungariantartom az ajtót

Korean저는 문을 잡고 있어요

Castilian Spanishyo aguanto la puerta

Japaneseドアをおさえる

Frenchje tiens la porte

Mandarin Chinese我扶着门

Italianio tengo la porta aperta

Germanich halte die Tür auf

Russianя придерживаю дверь

Brazilian Portugueseeu seguro a porta

Hebrewאני מחזיקה את הדלת

Arabicأمسك الباب

Turkishkapıyı tutarım

Danishjeg holder døren

Swedishjag håller upp dörren

Norwegianjeg holder døren

Hindiमैं दरवाज़ा पकड़ता हूँ

Tagalogbinubuksan ko ang pinto

Vietnamesetôi giữ cửa

EsperantoMi tenas la pordon

Dutchik hou de deur open

Indonesianaku menahan pintu

British EnglishI hold the door

Mexican Spanishyo sostengo la puerta

European Portugueseeu seguro a porta

Cantonese Chinese我拉住門

Thaiฉันจับประตู

Polishtrzymam drzwi

Māorika pupuri ahau i te tatau

SamoanOu te taofi le faitoto'a

GreekΚρατώ την πόρτα

FinnishPidän oven auki

Persianمن در را نگه می‌دارم

Estonianma hoian ust

Croatianpridržavam vrata

Serbianпридржавам врата

Bosnianpridržavam vrata

Swahilinashika mlango

YorubaMo dilẹ̀kùn mú

Ukrainianя тримаю двері

Catalanjo aguanto la porta

Galicianeu sosteño a porta

Other interesting topics in Icelandic